রূপকথার গল্পের বইয়ের মেগা কালেকশনঃ বাংলা ও রাশিয়ান রুপকথার ১০০+ বই

আসসালামুয়ালায়কুম। সবাইকে নববর্ষের(একটু দেরি হয়ে গেল আরকি!!) শুভেচ্ছা জানিয়ে আজকের পোস্ট শুরু করছি ছেলেবেলায় সোভিয়েত ইউনিয়নের সেই বইগুলো কে কে পড়েছেন? রূপকথা আর স্বপনকথার আদরে সেই নরম বরফের দেশে কখন হারিয়ে যেতেন মনে পড়ে? স্নেহমাখা সেই বইগুলো বুকছাড়া করতে ইচ্ছে করত? সেই ছেলেবেলা চলে গিয়েছে।

ছাপাখানার ডাস্টবিনে হারিয়ে গিয়েছে সদাসতেজ সেই বইগুলো। এখনকার ছোটদের ভাগ্যে সেসব কোথায়? কারও কারও বাড়িতে ধূলোপাহাড়ের নীচে শুয়ে রয়েছে পোকাখাওয়া দু-একটি বই এখনও। বাংলার এবং রাশিয়ার বাংলায় অনূদিত জীর্ণ, মলিন, হলুদ হয়ে যাওয়া বইগুলিকেই নিয়ে এই পোস্টটি সাজানো হল। ধন্যবাদ এই বইগুলোর পিডিএফ নির্মাতাদেরও। আশা করি আপনাদের বইগুলো ভালো লাগবে।

আমি নিয়মিত পোস্ট দিতে পারি না তাই আমি দুঃখিত। আসলে সময়ের অভাবে বা কাজের চাপে পোস্ট করা হয়ে উঠে না। তবে আজকে অনেকগুলো বই একসাথে দিয়ে দিলাম যাতে আপনাদের চাওয়া পাওয়া কিছুটা হলেও পূরণ হয়।

▬▬▬▬۩۞۩▬▬▬▬

০১. ২৫ টি দেশের রুপকথার গলপ

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/25-desher-rupkotha-md-hannan/

০২. বিদেশি লোককাহিনী - জগমোহন মখোপাধ্যায়লিংক :

Download link: http://www.pdf-archive.com/2013/08/15/bideshi-lokokahini/

০৩. গল্পমালা

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/golpomala-by-upendrokishore-ray/

০৪. গোপাল ভাড়ের ১১১ হাসির গল্প

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/gopal-bhanrer-111-hasir-golpo/

  

০৫. গ্রিম ভাইদের সমগ্র রচনাবলী ২ - কামেক্ষিপ্রসাদ চট্টপাধ্যায় (অনুবাদ)

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/15/grim-vaider-somogro-rochonaboli-part-ii/

০৬. ইতালির রূপকথা -  মাক্সিম গোর্কি

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/15/italir-rupkotha-by-maxim-gorki/

০৭. কোন সে দেশের কোন সাগরের পাড়ে - রূশ কথাশিল্পীদের  রচিত রূপকথা

লিংক : https://www.dropbox.com/s/d2qmqmtlc3l4rgf/kon-se-desher-kon-sagorer-pare-rush-kothashilpider-rochito-rupkotha.pdf

০৮. কিশোরদের রুপকথা - গজেন্দ্রকুমার মিত্র

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/kishorder-rupkotha/

০৯. কথামালার গল্প - ইশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/kothamalar-golpo/

  

১০. মোল্লা নাসিরউদ্দিনের গল্প - সত্যজিত রায়

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/molla-nasir-by-sottojit-banglaebookdownload-com/

১১. পঞ্চতনত্র

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/ponchotontra-by-prahlad-kumar-pramanik-allbdbooks-com/

১২. রূশদেশের উপকথা

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/rush-deser-upakatha-rescan-ver2/

১৩. টুনটুনির গল্প

লিংক : http://www.pdf-archive.com/2013/08/16/tuntunir-golpo-by-upendrokishore-ray/ 

১৪. ঠাকুরমার ঝুলি

লিংক : http://arts.bdnews24.com/wp-content/uploads/2011/02/thakurmar-jhuli.pdf

  

১৫. সোনার ছবি কিংবা বুরতিনুর কান্ডকারখানা-আলেক্সেই তলস্তয়

http://www.pdf-archive.com/2013/08/23/sonar-chabi-kimba-buratinor-kando-karkhana-by-alexei-tolstoy/

১৬. সারা পৃথিবীর রুপকথা ভলিউম -১ লিংক http://www.mediafire.com/download/c3j4259j9f5o3ll/Sara+Prithibir+Rupkatha+Vol.+1.pdf

১৭. রূপকথার বই -ম্যালাকাইটের ঝাঁপি।

লিঙ্কঃ http://www.mediafire.com/?s1kn8wffhf6usco

রাশিয়ান রুপকথা---

০১। আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৮ (শূন্যে পাড়ি) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)

https://www.mediafire.com/download/8o3aadc38ews2c2/Russian_Book_039_-_Anarir_Kandokarkhana_-_Part_8_-_Shunye_Paari_%5BShinjini%5D.pdf

০২। আমার পশু বন্ধুরা - বরিস এদের (অনু: ফল্গু কর)

https://www.mediafire.com/download/3syf1h14ja3z8ka/Russian_Book_194_-_Amar_Poshu_Bondhura_%5BShinjini%5D.pdf

০৩। ইউক্রেনের লোককথা (অনু: ননী ভৌমিক)

https://www.mediafire.com/download/6mxyoyyd638kvkd/Russian_Book_-_Ukrain_er_Lokkotha-Nani_Bhoumik_(Translated)_%5BShinjini%5D.pdf 

০৪। ভারতবর্ষের ইতিহাস - আন্তোনভা, বোনগার্দ, কতোভস্কি (অনু : চট্টোপাধ্যায়, শর্মা)

https://www.mediafire.com/download/t03h2r59l5320tl/Russian_Book_270_-_Bharatbarsher_Itihash_%5BPbands%5D.pdf

০৫। সোনার পেয়ালা - কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)

https://www.mediafire.com/download/oe7xdodcs6y8ts6/Russian_Book_-_Shonar_Peyala_-_Nani_Bhoumik_(Translated)_%5BShinjini%5D.pdf

০৬। সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প - অরুণ সোম সম্পাদিত

https://www.mediafire.com/?33d7xvsou6ww2jx

০৭। ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা - আনাতালি আলেক্সিন (অনু: ননী ভৌমিক)

https://www.mediafire.com/download/5xqddg2gd1djd6a/Russian_Book_034_-_Bhayankar_Romoharshak_Ghatona_-_Anatoly_Aleksin_%5BPbands%5D.pdf

০৮। জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর - ইয়া. পেরেলম্যান (অনু: শুভময় ঘোষ)

https://www.mediafire.com/download/7w34orch0579s3k/Russian_Book_018_-_Jyotirbidyar_Khoshkhabor_-_Ya_Perelman_%5BPbands%5D.pdf

 ০৯। ছবিতে ছবিতে গল্প - দ. হার্মস, ন. গের্নেত, ন. দিলাস্কতরস্কায়া (অনু: ননী ভৌমিক)

https://www.mediafire.com/download/uy298m4bo437a3g/Russian_Book_213_-_Chhobite_Chhobite_Galpo_-_Nikolai_Radlov_%5BPbands%5D.pdf

১০। স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা - আনাতালি মিত্যায়েভ (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)

https://www.mediafire.com/download/k36b0pll77lqmjw/Russian_Book_088_-_Sphulingo_Theke_Agnishikha_%5BPbands%5D.pdf

১১। ধলা কুকুর শামলা কান - গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্ক (অনু: অরুণ সোম)

https://www.mediafire.com/download/cquugf6u40owe6m/Russian_Book_145_-_Dhaula_Kukur_Shamla_Kaan_-_Gavriil_Troyepolsky_%5BPbands%5D.pdf

▬▬▬▬۩۞۩▬▬▬▬

রুশ সাহিত্যের বিখ্যাত বই সমূহের বাংলা অনুবাদ [মোট বইঃ ৮৭ টি ]

যেই বইটা আপনার প্রয়োজন তার উপর ক্লিক করুনঃ

1)     দিনের আলোয় - ছোটগল্প সংকলন

2)     এন্তোমিভা নিহারীকা - ইভান ইযেফ্রেমড

3)     স্বীকারী বীজ - লতিফ মেহমুদ

4)     আনাড়ি ২ - নিকোলাই নোসভ - অনুবাদ : অরুণ সোম

5)     মার্ক্সীয়-লেনিনীয় তত্ত্ব প্রগতি সমাজবিদ্যা - অনুবাদ : অরুণ সোম

6)     অমর মিসিকা ভালূকটি - ননি ভৌমিক

7)     আনাড়ির কান্ডকারখানা ০১ - নিকোলাই নোসভ

8)     আলকপতের মূহুতে - তিমুর পুলাতভ (অনু: পুনিমা মিত্র)

9)     বাবা যখন ছোটো - আলেক্সান্দার রাস্কিন

10)   ফাদার সার্গিয়ার্স ও অন্যান্য গল্প - টলস্টয় (অনু: সমর সেন ও হায়াৎ মামুদ)

11)   সিংহ অর কূকূর - টলস্টয় (অনু: ননি ভৌমিক)

12)   বাদুর পিপড়ে - কাতিমানা নাকারোতা (অনু: ননী ভৌমিক)

14)   রুশ দেশের উপকথা (অনু: ননী ভৌমিক)

15)   নিকোলাই তিখনভ এর গল্পসম্ভার

16)   এঁকে বিশ্বাস করা চলে (অনু: সুভময় ঘোস)

17)   আলিনুষ্কার গল্প - দ. মামন-সিবিরিয়ক (অনু: ননি ভৌমিক)

18)   আলিশা আমার আলিশা - ইউলিয়া দ্রুনিনা (অনু: দেবী শর্মা)

19)   আমার জীবন - সের্গেই কনিওনকভ (অনু: অরুণ সোম)

20)   ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ২য় খণ্ড (অনু: রবীন্দ্র মজুমদার)

21)   ইস্পাত - নিকোলাই অস্ত্রভ্‌স্কি - ১ম খণ্ড (অনু: রবীন্দ্র মজুমদার)

22)   কোন জিনিসটা ভালো আর কোন জিনিসটা খারাপ - ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি (অনু: ননী ভৌমিক)

23)   গমের শীষ - উক্রাইনীয় উপকথা (অনু: শঙ্কর রায়)

24)   রাজকন্যে সবিতা - আল্‌বিনা মাকুনাইতে (অনু: ননী ভৌমিক)

25)   ব্যাঙের বিশ্বদর্শন - ভ্‌সেলভলদ গার্‌শিন (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)

26)   রূপের ডালি খেলা - ইউ. ইয়াকোভলেভ (অনু: ননী ভৌমিক)

27)   ক্ষুদে গুলবাজ - নিকোলাই নোসভ (অনু: ননী ভৌমিক)

28)   তিমুর ও তার দলবল - আর্কিাদি গাইদার (অনু: ননী ভৌমিক)

29)   নির্বাচিত রচনাবলি - আলেক্সান্দর পুশকিন (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায় ও ননী ভৌমিক)

30)   বুদ্ধিমতী মাশা - ন. গের্নেৎ (অনু: ননী ভৌমিক)

31)   ইশকুল - আর্কাদি গাইদার (অনু: মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়)

32)   জার সালতানের রূপকথা - আলেক্সান্দ্র পুশকিন (অনু: মণীন্দ্র রায়)

33)   লেনিন : অরণ্যে অন্তরীণ - মারিয়া প্রিলেজায়েভা (অনু: দ্বিজেন শর্মা)

34)   ফেনার রাজ্য - ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: শুভময় ঘোষ)

35)   তিয়াপা, বরকা আর রকেট - ম. বারানোভা ও ইয়ে. ভেলতিসতোভ (অনু: ননী ভৌমিক)

36)   রিখার্ড জোর্গে - মারিয়া কলেস্‌নিকভা ও মিখাইল কলেস্‌নিকভ অনুবাদ অরুণ সোম)

37)   মহাবিশ্বের কথা - ফেলিক্স ক্রিভিন (অনুঃ অরুণ সোম)

38)   মালাকাইটের ঝাঁপি - পাভেল বাজভ (অনু: ননী ভৌমিক)

39)   ছায়া বীথি - ইভান বুনিন (অনু: সমর সেন)

40)   ডাঃ হাভকিন - মার্ক পপোভ্‌স্কি (অনু: ননী ভৌমিক

41)   তিনজনা - মাক্সিক গোর্কি (অনুঃ অরুণ সোম)

42)   রোমাঞ্চকর সতেরটি মুহূর্ত - ইউলিয়ান সেমিওনভ (অনু: দ্বিজেন শর্মা)

43)   সংস্কৃতি ও সাংস্কৃতিক বিপ্লব - লেনিন

44)   মানুষ তার পৃথিবী বিস্তার করল - এম. ইলিন ও ই. সেগাল অনুবাদ : অমল দাশগুপ্ত

45)   কির্গিজিয়ার ছোটগল্প অনুবাদ : অরুণ সোম

46)   গল্প ও ছোট উপন্যাস - আন্তন চেখভ 

47)   গল্প ও উপন্যাস - আলেক্সেই তলস্তয়  অনুবাদ : সমর সেন

48)   কসাক - লেভ তলস্তয় অনুবাদ : সমর সেন

49)   পৃথিবীর ইতিহাস: প্রাচীন যুগ - ফিওদর করোভকিন অনুবাদ : অরুণ সোম

50)   দুই ইয়ারের যত কাণ্ড - ভ্‌সেভলোদ নেস্তাইকো অনুবাদ : অরুণ সোম

51)   কালোখাতা ও সম্‌ব্রানিয়া - লেভ কাস্‌সিল  অনুবাদ : অরুণ সোম

52)   গল্প ও রূপকথা - কন্‌স্তান্‌তিন উশিন্‌স্কি  অনুবাদ : অরুণ সোম

53)   পাহাড় ও স্তেপের আখ্যান - চিঙ্গিস আইৎ্মাতভ

54)   উভচর মানুষ - আলেক্সান্দর বেলায়েভ   অনুবাদ : ননী ভৌমিক

55)   ব্রেস্ত কেল্লার বীর - সের্গেই স্মির্নভ   অনুবাদ : ফল্গু কর

56)   মুমু - ইভান তুর্গেনভ   অনুবাদ : ননী ভৌমিক

57)   কার্ল মার্কস - ইয়েভগানিয়া স্তেপানভা অনুবাদ : অরুণ সোম

58)   কোন সে দেশের কোন সাগরের পাড়ে অনুবাদ : অরুণ সোম

59)   খোঁড়া রাজকুমার - আলেক্সেই তলস্তয়  অনুবাদ : রাধামোহন ভট্টাচার্য

60)   তিনটি উপন্যাস - ফিওদর দস্তোয়েভস্কি  অনুবাদ : ননী ভৌমিক

61)   ইতালির রূপকথা - মাক্সিম গোর্কি  অনুবাদ : ননী ভৌমিক

62)   আনাড়ির কাণ্ডকারখানা  রচনা : নিকোলাই নোসভ অনুবাদ : অরুণ সোম

63)   রুশ গল্প সংকলন - ২য় পর্ব অনুবাদ : ননী ভৌমিক

64)   রুশ গল্প সংকলন - ১ম পর্ব অনুবাদ : ননী ভৌমিক

65)   চড়ুইছানা - মাক্সিম গোর্কি রচনা : মাক্সিম গোর্কি অনুবাদ : হায়াৎ মামুদ

66)   আমাদের চিড়িয়াখানা - ভেরা চাপলিনা অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায় ও বিজয় পাল

67)   আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৮ (শূন্যে পাড়ি) - রচনা : নিকোলাই নোসভ অনুবাদ : অরুণ সোম

68)   আমার পশু বন্ধুরা - বরিস এদের   অনুবাদ : ফল্গু কর 

69)   ইউক্রেনের লোককথা  : ভ্লাদিমির বইকো অনুবাদ : ননী ভৌমিক

70)   ভারতবর্ষের ইতিহাস - অনুবাদ : মঙ্গলাচরণ চট্টোপাধ্যায়, দ্বিজেন শর্মা

71)   সোনার পেয়ালা - কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ অনুবাদ : ননী ভৌমিক

72)   সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প - অরুণ সোম 

73)   ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা - আনাতালি আলেক্সিন অনুবাদ : ননী ভৌমিক

74)   জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর - ইয়া. পেরেলম্যান  অনুবাদ : শুভময় ঘোষ

75)   ছবিতে ছবিতে গল্প - দ. হার্মস, ন. গের্নেত, ন. দিলাস্কতরস্কায়া  অনুবাদ : ননী ভৌমি

76)   স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা - আনাতালি মিত্যায়েভ  অনুবাদ : বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়

77)   ধলা কুকুর শামলা কান - গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্ক  অনুবাদ : অরুণ সোম

78)   বাচো আর গোচা - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি অনুবাদ : ননী ভৌমিক

79)   চুক আর গেক - আর্কাদি গাইদার অনুবাদ : শঙ্কর রায়

80)   রিঅ্যাক্টরের ইতিকথা - অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ অনুবাদ : বিজয় পাল

81)   আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১ (ফুলনগরীর টুকুনরা) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম) 

82)   সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা - অ্যালেক্সেই তলস্তয়  অনুবাদ : ননী ভৌমিক

83)   সোভিয়েত উজবেকিস্তানে ভ্রমণ - ভিক্তর ভিৎকভিচ  অনুবাদ : ফল্গু কর

84)   হাতি - আলেক্সান্দর কুপ্রিন  অনুবাদ : হায়াত মামুদ

85)   সিভকা বুর্কা - রুশী রুপকথা - ম. বুলাতভ রুশী রুপকথা  অনুবাদ : ননী ভৌমিক

86)   উক্রাইনীয় উপকথা অনুবাদ : হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল

87)   ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার - ইরিনা ইয়াকোভলেভা  অনুবাদ 

ভালো লাগলে আপনাদের কষ্ট করে কমেন্ট করা লাগবে না ...

আপনারা লাইক বা শেয়ার দিলেই আমি বুঝব যে এই ধরনের বইগুলো আপনাদের ভাল লাগছে ...

তাছাড়া আপনার সামান্য একটা লাইক বা শেয়ারের ফলে আপনার ফ্রেন্ড সার্কেলের কোন কোন ফ্রেন্ডের অনেক উপকারে আসতে পারে ...

সে হয়তো অনেক দিন ধরে এই ধরনের বই খুজতে ছিল ...

আপনার মাধ্যমে তা পেয়ে গেল

আশা করি আপনারা শেয়ার করে আপনার ফেসবুক বন্ধুদের উপকার করবেন ...

এতক্ষণ পোস্টটি পড়ার জন্য ধন্যবাদ।